术语 对于主题 心形 包含 in" sein

德语	俄语
das Herz fiel ihm in die Hosentasche	у него душа ушла в пятки
er hat sie in der Tasche	они у него в руках
er sitzt immer in seinem Bau	он сидит в четырёх стенах ведёт замкнутый образ жизни
er sitzt immer in seinem Bau	он не вылезает из своей норы
es hat ihm in die Bude geregnet	ему не повезло
es hat ihm in die Bude geregnet	его дела плохи
in Bombenstimmung sein	быть в ударе
seine Nase in alles stecken	всюду совать свой нос
was ist ihm in die Krone gefahren?	какая муха его укусила?